Jozef Schellekensが建てたのは孤立した宣言ではなく二世帯の家です

Flemish文化遺産目録は平らな屋根、高床のテラス、車庫、屋根テラスを備える2つの隣接した2階建て容量を、L-shaped構成として記録します。Schellekensは自身だけの建築家邸宅ではなく、Theo Op de Beeckの住居と一体で計画しました。公式企画アーカイブも1934–36年のデザイン・建設を示し、表題に両居住者を残しています。

この訂正は建築の読みを変えます。二世帯住宅は、隣接関係、敷地、別々の家族、共有する対外的な表情を調整する仕事で、若い建築家が自分の趣味だけを舞台化した家ではありません。妻Mietje Vogelsも自宅づくりへ深く関わり、Op de Beeck側が都市的・社会的な依頼を完成させます。キャンペーンが撮影した環境は、対になった建築の片側です。

• 所在地はTurnhoutのSteenweg op Mol 64–66です。
• 施主・居住者はSchellekensとOp de Beeckの2世帯です。

Schellekensは自宅で制作活動を始める想定でした。設計事務所と応接を道路側へ、居間と台所を奥庭園側へ置きます。訪問者は狭く低い玄関と小さな相談室を通った後、吹抜けの応接広間へ入ります。高価な面積ではなく連続体験の対比で劇的効果を作り、若い建築家の業務用の権限を空間で説得しました。

内装デザインは製作へ続きます。Schellekensは壁画をデザイン・描くし、家具職人の父親と造り付け収納を作り、Mart Stamの影響を受けた鋼管製品を地元の鍛冶職人へ依頼しました。完全に単独作者のGesamtkunstwerkという説明では、その協働関係が消えます。一貫性は確かでも、家族の技術と地域の職人仕事が実現した事実も同じ強さで残します。

• 来客領域は設計事務所、相談室、吹抜けの応接広間です。
• 家族領域は庭へ開く居間と台所です。

Schellekensは1936年、27歳で二世帯住宅を完成し、Turnhoutの煉瓦モダニズムにおける重要な初期例を作りました。現存は文化財指定、保存計画、管理者の働きによるもので、2024年の写真が保存したわけではありません。RIMOWA記事は現在の一般公開を保証しないため、非公開の編集取材を恒常的な見学案内として扱いません。

大胆な色彩以上に魅力的なのは、結婚、将来の子供、業務用の制作活動、友人の世帯を一つの規律ある二棟へ収めた点です。略す前に二世帯住宅または二世帯住宅と呼びます。この小さな訂正で規模、施主、隣人関係が戻り、並外れた居間だけを消費する見方から建築全体を救えます。

• 最も効果的な装置は吹抜けの広間前の圧縮です。
• 最重要の訂正は独立した住宅ではなく対になった二世帯住宅だという点です。